Tariffavtalen for ansatte på flyttbare offshoreinnretninger samt boring og forpleining på permanent plasserte innretninger på norsk kontinentalsokkel skal forstås slik at ansatte har krav på godtgjørelse etter tariffavtalens punkt 8 når arbeidsgiver pålegger å få utført en koronatest og de ansatte av den grunn må møte tidligere enn normalt før avreise.

In English:

Yesterday, the LO lawyer sent his writ of summons to the Labor Court. The summons contains 17 appendix. 

The collective agreement for employees on mobile offshore installations
as well as drilling and catering on permanently located facilities on the
Norwegian continental shelf shall be understood as meaning that employees have
claim for compensation pursuant to section 8 of the collective agreement
when the employer orders that a covid test and the employees for that reason 
must meet earlier than normal before departure.